Unish Shatake Banglar Shramik Itihaser Kayekti Dik (উনিশ শতকে বাংলার শ্রমিক ইতিহাসের কয়েকটি দিক)

Description

উনিশ শতকের বাংলায় শ্রমিকশ্রেণির চৈতন্য ও ইতিহাস সম্পর্কে তর্কমন্থন গ্রন্থিত হয়েছে এই বইয়ে। দীপেশ চক্রবর্তী ও রণজিৎ দাশগুপ্ত-র মধ্যে উনিশশো আশির দশকের একেবারে গোড়ায় এই বিতর্কে ধরা পড়েছিল সময়-সমাজ-রাজনীতির নানা দিক। উপরন্তু বিতর্কের বিষয়ীভূত বামপন্থার ঐতিহ্য, শ্রেণিসংগ্রামের স্বপ্ন এবং আজকের সময়ে দাঁড়িয়ে সেই বিতর্ককে ফিরে দেখার প্রাসঙ্গিকতা বিশ্লেষণ করে জানকী নায়ার লিখেছেন নতুন উপক্রমণিকা।

English Translation

Part of the 'Occasional Papers' series of CSSSC, this essay is a brief, and sharply posed, exchange between Dipesh Chakrabarty and Ranajit Das Gupta on working class consciousness in Bengal. it posits that this consciousness is not a mechanical outcome of the capitalist mode of production, it is not a thing but a process; that even failure must be taken on board in order to flesh out that process; that not only was the working class present (and therefore conscious) of its own making, but drew from rich pre-capitalist cultural traditions of dissent, rebellion and republicanism. The essay asks pertinent questions about the morality of labour, history of peasant revolts, capitalist intervention, religious discrimination among labourers etc.

About the Author

দীপেশ চক্রবর্তী (জন্ম- ১৯৪৮) : প্রথমে কলকাতার প্রেসিডেন্সি কলেজে পদার্থবিজ্ঞান নিয়ে ও তারপর ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অব ম্যানেজমেন্ট, কলকাতা-এ ম্যানেজমেন্ট নিয়ে পড়াশোনা। অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি থেকে পিএইচ.ডি করেছেন ইতিহাস-এ। ইউনিভার্সিটি অব মেলবোর্ন-এ দীর্ঘদিন অধ্যাপনা করার পর বর্তমানে ইউনিভার্সিটি অব শিকাগো-তে লরেন্স এ. কিম্পটন ডিস্টিঙ্গুইশড সার্ভিস প্রফেসর (হিস্টরি অ্যান্ড সাউথ এশিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজেজ অ্যান্ড লিটারেচার)। রিথিংকিং ওয়ার্কিং ক্লাস হিস্টরি : বেঙ্গল ১৮৯০—১৯৪০ (১৯৮৯), প্রভিন্সিয়ালাইজিং ইউরোপ : পোস্টকলোনিয়াল থট অ্যান্ড হিস্টরিক্যাল ডিফারেন্স (২০০০), দ্য কলিং অব হিস্টরি : স্যার যদুনাথ সরকার অ্যান্ড হিজ এম্পায়ার অব ট্রুথ (২০১৫) ইত্যাদি তাঁর রচিত উল্লেখযোগ্য গ্রন্থ।
 রণজিৎ দাশগুপ্ত (১৯৩২—১৯৯৮) : অর্থনীতি নিয়ে কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পড়াশোনা। যৌবনে নিবিড়ভাবে জড়িয়ে ছিলেন শ্রমিক আন্দোলন ও ভারতীয় কমিউনিস্ট পার্টি-র সঙ্গে। দীর্ঘদিন কলকাতার আনন্দমোহন কলেজে অধ্যাপনা করার পর ১৯৭০-এর দশকে সেন্টার ফর স্টাডিজ ইন সোশ্যাল সায়েন্সেস-এ ফেলো হিসেবে যোগদান এবং শেষে ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অব ম্যানেজমেন্ট, কলকাতা-এ অধ্যাপনা। প্রবলেমস অব ইকনমিক ট্রানজিশন : ইন্ডিয়ান কেস স্টাডি (১৯৭০), ইকনমি, সোসাইটি অ্যান্ড পলিটিকস ইন বেঙ্গল : জলপাইগুড়ি ১৮৬৯—১৯৪৭ (১৯৯২) এবং লেবর অ্যান্ড ওয়র্কিং ক্লাস ইন ইস্টার্ন ইন্ডিয়া (১৯৯৪) তাঁর রচিত উল্লেখযোগ্য গ্রন্থ।

English Translation

Dipesh Chakrabarty (born 1948) studied Physics at Presidency College, Calcutta, and Management at the Indian Institute of Management, Calcutta. He received a PhD in History from Australian National University, Canberra. After having taught for several years at the University of Melbourne, he is now the Lawrence A. Klimpton Distinguished Service Professor of History and South Asian Languages and Literature at the University of Chicago. He has held visiting appointments at several institutions around the world. He is the author of Rethinking Working Class History: Bengal 1890-1940 (1989), Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference (2000), Habitations of Modernity (2002) and The Calling of History: Sir Jadunath Sarkar and his Empire of Truth (2015). He has also published two volumes of essays in Bengali. The paper reprinted in this volume was written when he was a visiting fellow at CSSSC. Ranajit Das Gupta (1932-1998) studied Economics at the University of Calcutta. In his youth, he was closely involved with the labour movement and the Communist Party of India. After teaching for several years at Ananda Mohan College, Calcutta, he was a Fellow at CSSSC in the 1970s, before joining the Indian Institute of Management, Calcutta, as a member of its faculty. His books include Problems of Economic Transition: Indian Case Study (1970), Economy, Society and Politics in Bengal: Jalpaiguri 1869-1947 (1992), and Labour and Working Class in Eastern India (1994).

Table of contents

সূচিপত্র

ভূমিকা : সমাজবিজ্ঞান পুস্তকমালা   — পার্থ চট্টোপাধ্যায় ও রোসিঙ্কা চৌধুরি

উপক্রমণিকা : ‘শ্রেণিচৈতন্য’— একটি ধারণার সংকট না চূড়ান্ত অবক্ষয়?   — জানকী নায়ার

১.  শ্রেণিচৈতন্য এবং বাংলার শ্রমিক ইতিহাস : রণজিৎ দাশগুপ্তর

    নিবন্ধ ‘মেটিরিয়ল কন্ডিশনস অ্যান্ড বিহেভিয়রল আসপেক্টস

    অব ক্যালকাটা ওয়র্কিং ক্লাস ১৮৭৫-১৮৯৯’ সম্পর্কে সমালোচনা

    দীপেশ চক্রবর্তী

২.  প্রত্যুত্তর

    রণজিৎ দাশগুপ্ত

লেখক, সম্পাদক, উপক্রমণিকা-লেখকের পরিচিতি